The more I read the more it sounds like the version 6.00 software could be the problem... seeing as the subject aircraft in my incident is fairly low tech, and from a small airline operating just a handful of aircraft, it is probable they haven't forked out for the latest technology?
Are companies allowed to use different versions in the UK?