Unfortunately we experienced what you described in your first two paragraphs out of Gatwick about 15 years ago in a -200. Exactly as described. When the speed was reduced below 230, they retracted with a what seemed like a bit of a bang. We discontinued the flight and landed back doing a flapless. No damage apart from to pride.