I know of a female first officer on a Metro who was mistaken for a flight attendant.
Actually, a little old lady complained to the company after the flight that the flight attendant on the little 19 seat Metro, had for the whole flight, stayed in the cockpit, talking to the pilot.
