"please introduce subtitles for the educated"
Just a bit off topic but have you ever sat there watching Rab C Nesbitt and not understood a word that is said?
Thinking to myself, well, let's try the subtitles and i might be able to understand something.... They spell it as he says it and its even more bloody confoosin!