While Brittany will not be replacing P&O on Portsmouth-Le Harve they will do/have done on Portsmouth-Cherbourg so I doubt them not starting the Le Harve route will make BE want to go back to Cherbourg, particularly if security has stopped them starting the route. Not something you compromise on just to sieze on a commercial oppurtunity