In OZ maintain runway heading means exactly that - fly the heading corresponding to runway bearing without taking wind effect into account. We have another phrase used in certain circumstances - "maintain runway track" - meaning fly a track of runway bearing by adjusting for wind effect.
Cheers chaps.
------------------
I've seen approaches like this before!