I've talked to some expat pilots of Japanese operator, generally they are happy with what/where they are... some even say maybe the best job for contractor.
yes I think expat pilots are paid 70-80% of locals but maybe still higher than what u are making now.
but one thing u have to think of, basing---most of them are no based in Japan.