Are the Yanks working local or Zulu? You mean you don't know.....? Why would anyone use IR during the day?
Not sure which time the clock on the Apache is set to, but IR works perfectly well during the day. From
here
"TADS FLIR. Views thermal images, real world and magnified, during day, night and adverse weather."