ah I see what you are trying to do. The CAA here will accept any JAA class 1 medical. I myself had a German LBA JAA Class 1 which I have now converted to a UK CAA medical.
However you need to know that you are only allowed to hold one JAA medical and licence at a time so you cannot have both French and UK.