Have you tried manually entering the TCP/IP info on the Mac?
My brother and I had trouble getting his iBook to connect to our network through a Linksys wireless hud. The manual settings seemed to work. Not sure what was wrong with the DHCP. After that is was easy transferring files back and forth.
goates