Jacko,
Poor 'cut and pasting' on my part (from a scan of the relevant page, e-mailed to home address, converted into word document....) I was endeavouring to focus on the 'unofficially' bit, reinforcing your point about terminology changing over time, rather than to raise a discrepancy.
Which wasn't quite what resulted...
