It's this simple. You can live where ever you like, be based where ever you like but the legalities of all of it are up to you. So if you want to live in Canada and be based in the US then call the US Consulate and ask them if this is legal. All the rest is speculation. CX will not support you if you are caught without the correct visa's etc. They make this very clear.