Slightly off the point by might be of interest to anybody that does have a JAR medical revalidated by another member state. On each renewnal ask the new authority to copy the original issuing authority in on the findings. This keeps you valid in that country also. Should the need arise to return to the original counrty then you have a valid medical there waiting for you.
keep flying and keep fit!
GP.