Ref RT how about this;
American aircraft being flown in the UK by an American female......
Aircraft - "Hello x this is C/S requesting the QNH"
x - "The london QNH is 1029"
Aircraft - "Roger... can I get it in inches?"
Anonymous aircraft flown by a british male - "Oh yeah..... give it to her real hard!"