Not a witty retort as such but a while ago a colleague at MACC, upon handing off an aircraft late one afternoon shift to a young female controller, instructed the crew to "Contact lovely (female ATCOs name) on 123.45".
Fair play to the crew
The female ATCO had her headset off, as we were quiet at the time so the RT was switched to speaker as is normal, and sure enough, a minute or so later, booming throughout the ops room, a deadpan....................
"Lovely (female ATCOs name) this is................."
To say she blushed is an understatement.
It made us laugh anyway