There is no JAR requirement for the supervision instructor to be present when supervision the FI(R).
Don't think that is the requirement for the UK either since I have sen many FI(R) teaching dual crosscountry flights who land at another airfield.......and where is the supervising FI?
Supervision ad Observation are different things!
Regards,
DFC