Gilky,
Im pretty sure you have just dicovered the great Mil -civvy divide. I remember someone talking about this a couple of years ago, the military have a whole system of weather states - try asking on the mil forum.
Regards SD..
PS why didnt you just ask the guy to speak English like I would have done?