I don't understand the problem. Almost all scandinavians are fluent in english. And if the old missis on 23B doesn't understand, the bloke on 23A is probably more than happy to explain.
There is no need for an english speaking pilot to learn how to announce in swedish. It would probably just sound silly anyway...
