FD,
Exactly the same thing happens with WebWasher which is what I use. That suggests that it is the anti pop-up function which is upsetting poor Olivia rather than the virus protection.
See if you can configure your firewall to allow pop-ups specifically for the Olivia url.