The wording is clear and simple. No acceptable I.D. - no travel. There is no room for misinterpretation.
That’s the carrier's policy correct.
As the handling agent airlines often give power to make decisions on their behalf within legal regulation within good customer service grounds.
In this case I still stand by the decision on a UK domestic flight she should have been allowed travel.