In the states, the AIM clearly says that the pilot is responsible for his actions as he is the one with the most knowledge of the effects of his downwash. It is up to the pilot to know if the operation is going to possibly damage another aircraft and ask for an ammended clearance if so.
If the R22 pilot had no knowledge of the other helicopter coming in until he was buckled in, how could have he been negliable?