Would it help if I had said "...in normal circumstances"?
I like your:
"This aircraft should not be opperated from grass runways unless airsafety or good airmanship dictate otherwise".
and I believe that to be the spirit of our rule as well...
The rationale is simple. Dirt and !!!! getting into switches and stuff, plus a
horrendously expensive AD completed recently
We talked about this
here