Our company went through a similar exercise with the 200 and 300.
The final decision was not to fly both types together mainly because of the lack of alt capture on the 200.
I understand there are 200's with a more advanced autopilot which do have alt capture and are more suited to the mixed fleet operation.