If your phone has IR (most do), then use an IR link to upload the tones to it. That's how I did mine. It was extremely easy. I downloaded that one from my phone to e-mail to you the same way.
An IR device for the PC is probably cheaper than buying a proprietary piece of wire with a Nokia plug on the end. Ebay is a good bet.