I've thought / made the same point. For a pilot in any way unfamiliar with the area the location of the other aircraft was given (however traditionally etc) in a way that would turn your head down to looking at Nav or Area charts for a few moments (And so not out of the correct window of the Heli at the last moments)