Everybody can. ICAO only produces recommendations, not regulations. But by signing the Chicago Convention countries do promise to comply with these recommendations. The good old US of A is just a lot worse at keeping promises than other countries are.