Unlikely that it was a known low fuel situation kept from ATC. They would have chosen a higher pattern it they new that flame out was imminent. But you never know like on LMI2933.
I do not believe that a 25kh pilot or FO would maneuver himself into a Challenger glider ops corner.