How about setting up a sole trader company in the EU country of your residence and work as self employed? Say you live in Germany with a residence permit with no restrictions and you provide services (piloting) to say Ryanair through your company in the form of self employment.
Will that not tackle the “unrestricted right to work and live in the EU” requirement?