It's hard on the airframe, but a controlled landing in trees is survivable.
I don't know the winds at the time, but turning from a headwind into a tailwind can produce a loss of airspeed. Putting the nose down to maintain airspeed puts you closer to the ground and increases your descent rate at an inopportune time.
I would have much preferred to hear that they chose the trees and walked away.