I suspect that we are not meant to know how accurate the guages are. The 737-800 used to have a figure of 2.5% but it was removed. A Google search on the subject brought up an older pprune thread specifically related to the 737. Not sure about the airbus figures.
The manuals could provide a figure if they wanted to.
I kept a healthy suspicion of any fuel guage of any machine I used.