In the case of the 2014 Los Angeles failure, the crash stemmed from “The system evaluated all possible altitudes along the U-2’s planned flight path for potential collisions with other aircraft.”
Say there were 100 aircraft in the LA centre’s airspace, all (obviously!) in different places, going in different directions, at different speeds and climbing/descending. How can you possibly write a test case that exercises all possibilities?