It is obvious that trying to simulate a complete loss of a tail rotor would have limited value.
This accident has nothing to do with tail rotor loss, it was operational, from a drive perspective, control was impaired.
That is something that can be worked in a simulator, after all we can do that that in an actual aircraft to varying degrees, so I wouldn't write off time spent working on that scenario.