and had completely misinterpreted what her teacher was saying.
Have you asked in detail WHAT was being taught, what the learning objectives were, and where in the scheme of work is the demand it be taught? If a child can completely misinterpret the teacher, the teacher needs to change his/her delivery. Maybe a kid asked what transgender meant?
CG