The term "co-pilot" is written into our regulations (Oz).
CAR 5.166 What does an air transport pilot (aeroplane) licence authorise a person to do?
(1) An air transport pilot (aeroplane) licence authorises the holder of the licence to fly an aeroplane as pilot in command, or co-pilot, while the aeroplane is engaged in any operation.