The CAA are not perfect but take a look at the Air Operations Regulation and you'll see they have starting making headway on bringing the regulations into a readable format. I'm sure I read somewhere that rules of the air and FCL are next.
Nothing for it unfortunately but to keep working at it.