It appears from this footage above that the firies saw the aircraft seconds before crossing the runway and did all they could do slow down and turn. They died, but they saved the lives of everyone on the aircraft by not directly crossing in front of the plane.
If the ATC is correct, then this was a mistake by the firies which should never have happened but it could have been far, far worse.