Did the aircraft bleed any Nr immediately prior to beginning the uncontrolled yaw?
Looking at the Coning Angle as the aircraft begins to gain some separation from the hillside....it would be quite probable that it did.
If so...the loss of tail rotor thrust l is a side effect to that in the standard Huey.