The window was pulled inwards....not jettisoned to the outside according to some reports I. have seen.
What I took from the wording is there might have been a bit of rough treatment of said window in the process of getting some beneficial use of the opening in clearing out the smoke and fumes.
Which....seems very reasonable and understandable if the window was extremely small and wanted enlarging.
