Neither work for me as linked above, single posts. (uBlock Origin on or Off)
They both work in the thread. (with uBlock Origin enabled as usual).
I have long mentioned url weirdnesses on pprune; not complained, these are not inconvenient for me. I only mention it in case anyone wants to fix it.
I tried turning off uBlock Origin - no difference. I gathered some data which is in the attached pdf.