It seems like both pilots made control inputs simultaneously but there doesn’t sound like a break out of the control columns happened; that requires a lot of force.
Why was the FO confused about the bank? He was hand flying in cloud. Did he become disorientated and/or have “the leans”?