Nail on the head there I reckon. They will be waiting for TWR 2.0.
Information about, suggests that a remote tower is no cheaper to operate.
What is needed is an amendment to the Act that would allow contract (private) towers - that may be a cheaper option but is presently not an option.
As for BNA, a full length taxiway would be a good start.