Captain Kremin's version is almost certainly correct because the embarrassed and flustered crew immediately darted back to the airport and landed. Maybe hoping nobody had noticed?
If they had genuinely thought they had a flight control problem they would have gone to a hold, done a flight control checklist as a precaution, and re-configured and re-calculated for a Flap 20 landing.