"Is there any good reason why Swedish AF did not shot them down?"
The Russians and the Swedes have been playing these games since the end of WW2 - - you don't shoot people down unless you want to start a war.
It's all (reasonably) well calibrated - no-one is going to start a war over a 2 plane incursion