Thank you. Original question now answered: it's normal to climb on the turning rejoin line in side-by-side cockpit.
New question: Why do some people use rudder/skid for lateral movement in station keeping rather than aileron/bank-on-bank-off? The open source information from all military formation flying I've seen is unanimous in using aileron and I cannot find anywhere where someone has written down the skidding technique.