3 miles out is already 900 feet above threshold. Keep the missed approach a/c climbing and stop the climb on the departing one (unless the airport is surrounded by ridiculous terrain). Avoidance turns if and when required. Chances are, if initiated at 3 miles, it should be possible to even maintain standard separation.
It gets a bit more frantic if the go around is initiated inside 2 miles...
