You use a free balloon filled with helium, the volume is calibrated to give a standard ascent rate. Then you track it with a theodolite. Some maths is required. An observer writes down the headings you call out. And no, you can't do anything about it going into cloud....