Pricey95
Unfortunately your understanding is incorrect. Both EU and UK AOC holders are free to operate any UK-EU or EU-UK route with no regard to where the aircraft is actually based. Obviously UK AOCs don't have the right to operate intra-EU passenger flights, and same applies for domestic UK flights for EU AOC holders, hence why FR has a UK AOC for those flights.
Happy to be proven wrong with a reference, though.