Interesting post - I'd always wondered what it would be like too.
IMHO you certainly weren't breaking the law because there's nothing to say that the PIC has to be sitting in the left-hand seat (regardless of whether they're an FI).
This is one of those situations where it's a very good idea to explicitly discuss between you who is in command before you get airborne - as distinct from who is handling the controls.