I have queried the above with the IAA and been told that:
1) The allowance for exams applies to student pilots only, not for those who have already got a licence
2) Despite the allowance mentioning exams valid in accordance with FCL.025(c), they see it as FCL.025(c)(1) only and will not accept validity under FCL.025(c)(2).