Capn Bug Smasher
I respectfully differ from the point that question banks and the examination should not require "mental gymnastics".
Theory examinations have but a few hours and a one dimensional platform to test your knowledge, understanding and application of an interdisciplinary body of knowledge.(Which btw includes advanced comprehension and communication of problems using the English language.)
Some mental gymnastics will therefore be inevitable.